Wuthering Heights 为什么翻译成《呼啸山庄》？神来之笔！

作者: 侃哥侃英语

作者简介: 趣味英语讲解，人文通识科普。专注英语教学18年，外刊精读课好评如潮，每条私信都看！围观我朋友圈: kevinxie222

描述: -

Wuthering Heights 为什么翻译成《呼啸山庄》？神来之笔！

推荐视频

翻译得最好的外国品牌名！没有之一！

翻译得最好的外国品牌名！没有之一！

上传者: 侃哥侃英语

我把心给你，你却捏碎扔了回来。《呼啸山庄》电影速涂堆叠，重组设计编排，procreate和AE抗下了大梁

我把心给你，你却捏碎扔了回来。《呼啸山庄》电影速涂堆叠，重组设计编排，procreate和AE抗下了大梁

上传者: 玉玉玉浩

很难想象，这凄美的伪骨科恋情竟出自1847年

很难想象，这凄美的伪骨科恋情竟出自1847年

上传者: SANQIANG剧社

虐哭无数人的《呼啸山庄》

上传者: Yee-Hope

《权游》中，为啥称国王为 Your Grace，王后为My Queen？

《权游》中，为啥称国王为 Your Grace，王后为My Queen？

上传者: 侃哥侃英语

两个真正的“神翻译”，音和义的完美统一，妙哉！

两个真正的“神翻译”，音和义的完美统一，妙哉！

上传者: 侃哥侃英语

这大概是颜值气质最高的一版呼啸山庄女主了吧，可惜冷门到叫不出名字——【2004意大利版呼啸山庄·凯瑟琳】

这大概是颜值气质最高的一版呼啸山庄女主了吧，可惜冷门到叫不出名字——【2004意大利版呼啸山庄·凯瑟琳】

上传者: 一树嫣红

10个有毒的英语句子，你能扛到第几句？

10个有毒的英语句子，你能扛到第几句？

上传者: 侃哥侃英语

“别把我留在没有你的地狱”——《呼啸山庄》

“别把我留在没有你的地狱”——《呼啸山庄》

上传者: 枕头上的咸鱼

【悲剧】《呼啸山庄》凯瑟琳压倒希斯克利夫所有光明的最后一句话

【悲剧】《呼啸山庄》凯瑟琳压倒希斯克利夫所有光明的最后一句话

上传者: 鶴闻人

《呼啸山庄》看之前vs看之后

上传者: 我拉-都是粉色的

杨苡分享呼啸山庄译名来源

上传者: 央视网

《呼啸山庄》：极致而浓烈的情感，摧枯拉朽般的爱与恨

《呼啸山庄》：极致而浓烈的情感，摧枯拉朽般的爱与恨

上传者: 青禾的碎碎念

《呼啸山庄南昌分庄》

上传者: lafeiki

“你是我生命里最为悲伤的一隅”｜希斯克利夫的独白｜【呼啸山庄 X THE LONELIEST/Måneskin】【电影/小说剪辑】

“你是我生命里最为悲伤的一隅”｜希斯克利夫的独白｜【呼啸山庄 X THE LONELIEST/Måneskin】【电影/小说剪辑】

上传者: SoooFar

人类低质量翻译鉴赏（5）

上传者: 侃哥侃英语

改编最好的一部《呼啸山庄》：至死不渝的爱情，最终却成了悲剧

改编最好的一部《呼啸山庄》：至死不渝的爱情，最终却成了悲剧

上传者: 贤来侃剧_

你见过哪些神级翻译？

上传者: 爱呼呼的小嘛呀

【冷知识】为啥“陛下”是Your Majesty不是My Majesty？

【冷知识】为啥“陛下”是Your Majesty不是My Majesty？

上传者: 侃哥侃英语

翻译中最难的任务：书名翻译——注入灵魂的点睛之笔！

翻译中最难的任务：书名翻译——注入灵魂的点睛之笔！

上传者: 侃哥侃英语

为何mummy既表示“妈妈”，又表示“木乃伊”？

为何mummy既表示“妈妈”，又表示“木乃伊”？

上传者: 侃哥侃英语

【呼啸山庄】病娇男主和他的白月光，有多爱就有多恨

【呼啸山庄】病娇男主和他的白月光，有多爱就有多恨

上传者: 是悠然君

“呼啸山庄里的那些绝美镜头”

上传者: 冉苒RanRyyun

外国人的“middle name(中间名)”是怎么一回事？

外国人的“middle name(中间名)”是怎么一回事？

上传者: 侃哥侃英语

为什么很少有X开头的单词？

上传者: 侃哥侃英语

当英文金句遇上段子手，是种什么体验？

当英文金句遇上段子手，是种什么体验？

上传者: 侃哥侃英语

【大鸭梨】一口气看完，震惊英国文坛的爱情名著，完美演绎人性的爱恨情仇。《呼啸山庄》

【大鸭梨】一口气看完，震惊英国文坛的爱情名著，完美演绎人性的爱恨情仇。《呼啸山庄》

上传者: 大鸭梨讲电影

复仇虐恋鼻祖《呼啸山庄》讲了啥？

复仇虐恋鼻祖《呼啸山庄》讲了啥？

上传者: 仙子梦话

百年翻译难题：莎士比亚名言“It is a wise father that knows his own child”到底如何理解？

百年翻译难题：莎士比亚名言“It is a wise father that knows his own child”到底如何理解？

上传者: 侃哥侃英语

最“离谱”的文化差异：中西方的回答竟完全相反！

最“离谱”的文化差异：中西方的回答竟完全相反！

上传者: 侃哥侃英语

《呼啸山庄》颠覆解读 | 希斯克利夫是“阁楼上的疯女人”，凯瑟琳是雌雄同体的马鞭主人！

《呼啸山庄》颠覆解读 | 希斯克利夫是“阁楼上的疯女人”，凯瑟琳是雌雄同体的马鞭主人！

上传者: 刀疤蝶

爱有多深恨就有多深，贫苦孤儿与富家千金的生死绝恋，改编最好的一部《呼啸山庄》

爱有多深恨就有多深，贫苦孤儿与富家千金的生死绝恋，改编最好的一部《呼啸山庄》

上传者: 爱伦坡小酒馆

【汤姆·哈迪】呼啸山庄虐恋混剪-刻骨铭心，痛入骨髓！

【汤姆·哈迪】呼啸山庄虐恋混剪-刻骨铭心，痛入骨髓！

上传者: 辉创互联

英语名句“If you cannot be a poet, be the poem.”这个翻译绝了！

英语名句“If you cannot be a poet, be the poem.”这个翻译绝了！

上传者: 侃哥侃英语

当代年轻老师阅卷精神状态展示

上传者: Eleven时一

英语里的“废话文学”，你肯定用过其中一句…

英语里的“废话文学”，你肯定用过其中一句…

上传者: 侃哥侃英语

“我爱你，因为你比我自己，更像我自己”

“我爱你，因为你比我自己，更像我自己”

上传者: 小鹿茸乱撞

你见过哪些神级翻译？

上传者: 垫底喵呜喔

《呼啸山庄》人性暗黑力量有多可怕？| 冯唐讲书

《呼啸山庄》人性暗黑力量有多可怕？| 冯唐讲书

上传者: 冯唐

为啥日本的文化输出这么强？跟他们这种做法不无关系！

为啥日本的文化输出这么强？跟他们这种做法不无关系！

上传者: 侃哥侃英语