“当上海炮声响起的时候，夕日繁华的上海化作一片废墟”