“天堂向左，人间向右”